『I Want It That Way』（アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ）は、バックストリート・ボーイズ（Backstreet Boys）が1999年にリリースした楽曲。
ビルボードのアダルト・コンテンポラリーチャートでは14週1位を記録。ヨーロッパを含む25カ国で1位を記録した。グラミー賞にも3部門ノミネートされた。
You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way
—–
君は僕の情熱で
唯一の望み
信じてほしい
僕が君を望んでるってこと
But we are two worlds apart
Can’t reach to your heart
When you say
That I want it that way
—–
でも僕らの距離は離れていく
君の心に触れられない
そして君は言う
このままでいいんだと
Tell me why
Ain’t nothin’ but a heartache
Tell me why
Ain’t nothing but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way
—–
教えてくれ
なぜ心は痛むのか
教えてくれ
なぜ間違えるのか
なぜなんだろう
君から聞きたくないんだ
このままでいいんだと
.
Am I your fire?
Your one desire
Yes, I know it’s too late
But I want it that way
—–
僕は君の情熱だろうか？
唯一の望みだろうか
きっと「終わり」は近いんだろう
でも僕は君を望んでるんだ
Tell me why
Ain’t nothin’ but a heartache
Tell me why
Ain’t nothin’ but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way
—–
教えてくれ
なぜ心は痛むのか
教えてくれ
なぜ間違えるのか
なぜなんだろう
君から聞きたくないんだ
このままでいいんだと
Now I can see
That we’re fallin’ apart
From the way that it used to be, yeah
—–
分かってるんだ
僕らの関係は崩れかけていて
以前とはどこか違うってこと
No matter the distance
I want you to know
That deep down inside of me
—–
どんなに距離が離れようとも
君には知っておいてほしい
僕の本当の気持ちを
.
You are my fire
The one desire
You are
(You are, you are, you are)
Don’t wanna hear you say
—–
君は僕の情熱
そして唯一の望み
君は僕の…
(君は…君は…君は…)
だから聞きたくないんだ
Ain’t nothin’ but a heartache
Ain’t nothin’ but a mistake
(Don’t wanna hear you say)
I never wanna hear you say
I want it that way
—–
なぜ心は痛むんだろう
なぜ間違えるんだろう
(聞きたくないんだ)
君から聞きたくないんだ
このままでいいんだと
Tell me why
Ain’t nothin’ but a heartache
Tell me why
Ain’t nothin’ but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
(Don’t wanna hear you say)
I want it that way
—–
教えてくれ
なぜ心は痛むのか
教えてくれ
なぜ間違えるのか
なぜなんだろう
君から聞きたくないんだ
(聞きたくないんだ)
このままでいいんだと
Tell me why
Ain’t nothin’ but a heartache
Ain’t nothin’ but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
(Never wanna hear you say)
I want it that way
—–
教えてくれ
なぜ心は痛むのか
なぜ間違えるのか
なぜなんだろう
君から聞きたくないんだ
(聞きたくないんだ)
このままでいいんだと
‘Cause I want it that way
—–
なぜなら僕が君を望んでるから